-
1 природа
1) ( природный мир) natura ж.2) ( места вне городов) natura ж., paesaggio м., campagna ж.на лоне природы — in campagna, fuori città
3) (сущность, основное свойство) natura ж., sostanza ж.••* * *ж.1) natura; campagna ( загородное место)явления приро́ды — fenomeni della natura
пробуждение приро́ды поэт. — il risveglio della natura
на лоне приро́ды — in campagna; all'aria aperta
вернуться к приро́де — ritornare alla natura
2) (сущность, характер) natura, indole, carattere mпо приро́де, от приро́ды — per indole / natura
добрый по приро́де — buono per indole
он от приро́ды такой — e fatto così
приро́да сказывается — <la natura / il sangue> si fa sentire
это в приро́де вещей — e nella natura delle cose
••игра приро́ды — scherzo della natura
дитя приро́ды — figlio della natura
отдать дань приро́де — pagare / rendere il tributo alla natura
* * *ngener. natura, indole -
2 общество
1) ( совокупность людей) società ж.2) (среда, окружение) compagnia ж., ambiente м., società ж.3) ( социальная система) società ж., ordinamento м.4) ( организация) società ж., associazione ж.5) (фирма, компания) società ж., ditta ж., compagnia ж.акционерное общество — società per azioni, società anonima
6) ( узкий круг избранных людей) bel mondo м., società ж.* * *с.1) società f; consorzio m книжн.феодальное о́бщество — società feudale
капиталистическое о́бщество — societa capitalista
2) ( круг людей социально оформленный) associazione f, società f, classe fдворянское о́бщество — società nobiliare, i nobili m pl
высшее о́бщество — il gran mondo, il bel mondo, alta società
3) ( постоянно действующее объединение) società тж. эк., comunità f, associazione fакционерное о́бщество — società per azioni
спортивное о́бщество — società / associazione sportiva
4) (среда, окружение) ambiente m, società fбывать в о́бществе уст. — frequentare il mondo / la società
5)попасть в дурное о́бщество — finire in una cattiva compagnia
приятное о́бщество — compagnia simpatica
находиться в чьём-л. о́бществе — essere in compagnia ( di qd)
в о́бществе старых друзей — in compagnia di vecchi amici
* * *n1) gener. comizio, comunanza, conversazione, compagnia, comunita, albo, brigata, cenacolo (литературное, художественное), collettivita, consociazione, consorzio, fondazione (содействия науке и т.п.), mondo, societa, sodalizio2) econ. circolo, societa (организация), collettivita pubblica, ente, istituto, societa civile3) fin. associazione, societa (предприятие) -
3 защита окружающей среды
protezione [tutela f] dell'ambiente [della natura]Dictionnaire technique russo-italien > защита окружающей среды
См. также в других словарях:
Brianza — La Brianza est un territoire historique de la Lombardie qui est une région de l Italie. La Brianza est densément peuplée (1.372 habitants/km2). Le nom de « Brianza » dérive probablement de « brig » (c est à dire… … Wikipédia en Français
naturale — na·tu·rà·le agg., s.m. FO 1. agg., della natura, attinente alla natura; che concerne il mondo fisico, che è parte integrante della natura: legge naturale, bellezze naturali | parco naturale: territorio in cui vivono specie di piante e animali… … Dizionario italiano
protezione — /prote tsjone/ s.f. [dal lat. protectio onis, der. di protegĕre proteggere ]. 1. [atto del proteggere cose e persone: occhiali da sole per la p. della vista ] ▶◀ difesa. ‖ riparo. 2. (estens.) a. [elemento mediante il quale viene realizzata l… … Enciclopedia Italiana
protezione — pro·te·zió·ne s.f. 1. AU il proteggere, il proteggersi e il loro risultato; riparo, difesa: protezione dal freddo, dall umidità; lamiera, rete, griglia di protezione; mettere, costruire una protezione Sinonimi: difesa; baluardo, barriera, difesa … Dizionario italiano
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Homosexualidad en Italia — Contenido 1 Historia 1.1 Los griegos 1.2 Los etruscos 1.3 Los romanos 1.3.1 La llegada del cristianismo … Wikipedia Español
Miguel Ángel — Para otros usos de este término, véase Miguel Ángel (desambiguación). Miguel Ángel … Wikipedia Español
console — 1còn·so·le s.m. 1. TS stor. nell antica Roma: ognuno dei due supremi magistrati creati annualmente e insigniti del potere militare, della facoltà di convocare e presiedere le riunioni popolari e senatoriali, di proporre le leggi, della cura dell… … Dizionario italiano
verde — / verde/ [lat. vĭrĭdis ]. ■ agg. 1. [di colore intermedio tra il giallo e l azzurro] ▶◀ verdeggiante (una v. vallata alpina ), (lett.) viride. ● Espressioni: fig., fam., vedere i sorci verdi ➨ ❑. 2. (estens.) a. [di luogo e sim., ricco di… … Enciclopedia Italiana